狐に化かされる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 狐に化かされる | 狐に化かされない |
| Polite | 狐に化かされます | 狐に化かされません |
| Past polite | 狐に化かされました | 狐に化かされませんでした |
| Past | 狐に化かされた | 狐に化かされなかった |
| Te-form | 狐に化かされて | 狐に化かされないで |
| Desire | 狐に化かされたい | 狐に化かされたくない |
| Potential | 狐に化かされられるalso 狐に化かされれる | 狐に化かされられないalso 狐に化かされれない |
| Passive | 狐に化かされられる | 狐に化かされられない |
| Causative | 狐に化かされさせる | 狐に化かされさせない |
| Causative passive | 狐に化かされさせられる | 狐に化かされさせられない |
| Volitional | 狐に化かされよう | |
| Polite volitional | 狐に化かされましょう | |
| Imperative | 狐に化かされろ | 狐に化かされるな |
| Conditional | 狐に化かされれば | 狐に化かされなければ |
| Tara conditional | 狐に化かされたら | 狐に化かされなかったら |
be deceived by a fox; be bewitched by a fox
Idiomatic expression rooted in Japanese folklore where foxes (kitsune) are believed to possess magical powers to trick humans. Often used figuratively for being completely fooled or led astray.
I got lost on the mountain path as if I had been bewitched by a fox.
Falling for such a lie makes me feel like I've been tricked by a fox.