猿猴月を取る · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 猿猴月を取る | 猿猴月を取らない |
| Polite | 猿猴月を取ります | 猿猴月を取りません |
| Past polite | 猿猴月を取りました | 猿猴月を取りませんでした |
| Past | 猿猴月を取った | 猿猴月を取らなかった |
| Te-form | 猿猴月を取って | 猿猴月を取らないで |
| Desire | 猿猴月を取りたい | 猿猴月を取りたくない |
| Potential | 猿猴月を取れる | 猿猴月を取れない |
| Passive | 猿猴月を取られる | 猿猴月を取られない |
| Causative | 猿猴月を取らせる | 猿猴月を取らせない |
| Causative passive | 猿猴月を取らせられるalso 猿猴月を取らされる | 猿猴月を取らせられないalso 猿猴月を取らされない |
| Volitional | 猿猴月を取ろう | |
| Polite volitional | 猿猴月を取りましょう | |
| Imperative | 猿猴月を取れ | 猿猴月を取るな |
| Conditional | 猿猴月を取れば | 猿猴月を取らなければ |
| Tara conditional | 猿猴月を取ったら | 猿猴月を取らなかったら |
overreach and fail; try to grasp the unattainable
A literary idiom warning against attempting something beyond one's ability or station, with inevitable failure. The literal image is of a monkey trying to catch the moon's reflection and drowning.
See also: 猿猴捉月
You'd better not try something as foolish as a monkey trying to catch the moon.
His plan is like a monkey trying to catch the moon.