Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
ちんぷんかんぷん (chinpunkanpun) Japanese meaning | Kotomora
Report an issue with this page
説せつ
明めい
は
ちんぷんかんぷん
で
、
何なに
を
言い
っ
て
いる
の
か
さっぱり
わから
なかっ
た
。
His explanation was complete gibberish; I had no idea what he was talking about.
There's too much jargon; it's all Greek to me.
Usage patterns 〈 事こと 〉 がちんぷんかんぷんだ something is complete gibberish/incomprehensible
His explanation was complete gibberish to me.
〈 事こと 〉 がちんぷんかんぷんになる something becomes incomprehensible
There were so many technical terms that the conversation became incomprehensible.
〈 人ひと 〉 にはちんぷんかんぷんだ something is gibberish to a particular person
This math problem is total gibberish to me.
Kanji 紛 distract, be mistaken for, go astray Related words でたらめ describes something random, made-up, or irresponsible, while ちんぷんかんぷん focuses specifically on the listener's total inability to understand it.
意味不明 is a neutral, formal way to say something's meaning is unclear, whereas ちんぷんかんぷん is a colloquial, vivid expression for complete incomprehension.
難解 describes something intellectually difficult to grasp because of its complexity, while ちんぷんかんぷん stresses that it sounds like meaningless noise to the listener.
ちんぷんかんぷん is a casual expression for something totally incomprehensible, while 禅問答 keeps a Zen-riddle flavor even when used figuratively for baffling talk.
Written forms ちんぷんかんぷん Usage 46%
Standard kana spelling; the word is usually written in kana.
チンプンカンプン Usage 52%
kana-only spelling
Katakana spelling, often used for emphasis or in informal writing.
珍ちん 紛ぷん 漢かん 紛ぷん Usage 1%
ateji (phonetic kanji usage) rarely-used kanji form
Ateji kanji form; rarely used.
Etymology The exact origin is uncertain, but it is likely a mimetic word imitating the sound of incomprehensible speech, possibly influenced by Chinese-sounding syllables.
ateji (phonetic kanji usage) rarely-used kanji form
Ateji kanji form; rarely used.
