declining interest in science among youth
Refers to the social phenomenon of young people losing interest in studying or pursuing careers in the natural sciences. Often used in educational and policy contexts.
近年、若者の理科離れが問題になっている。
In recent years, the declining interest in science among young people has become a problem.
Compound of 理科 (science) and 離れ (separation, distancing). The exact origin is uncertain, but it likely emerged in educational discourse in the late 20th century.