甘あまったるい

i-adjective

sentimental; mushy; saccharine

Describes overly emotional, sweet, or cloying behavior, words, or atmosphere, often with a negative or mocking tone.

• 彼かれの甘あまったるいセリフには、みんなが引ひいてしまった。

  Everyone was put off by his mushy lines.

• あの映えい画がは甘あまったるいラブストーリーで、見みていられなかった。

  That movie was such a saccharine love story that I couldn't watch it.

i-adjective

sickly-sweet; sugary

Used for food or drink that is excessively sweet in an unpleasant way.

• このケーキは甘あまったるくて、一ひと口くちで十じゅう分ぶんだ。

  This cake is sickly-sweet; one bite is enough.

• 甘あまったるいジュースより、お茶ちゃのほうが好すきだ。

  I prefer tea to sugary juice.