also: うまれがよい
生まれがいい · i-adjective (yoi/ii class)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 生まれがいい | 生まれがよくない |
| Polite | 生まれがいいです | 生まれがよくないですalso 生まれがよくありません |
| Past polite | 生まれがよかったです | 生まれがよくなかったですalso 生まれがよくありませんでした |
| Past | 生まれがよかった | 生まれがよくなかった |
| Te-form | 生まれがよくて | 生まれがよくなくて |
| Adverbial | 生まれがよく | |
| Conditional | 生まれがよければ | 生まれがよくなければ |
| Tara conditional | 生まれがよかったら | 生まれがよくなかったら |
expression, i-adjective (yoi/ii class)
of noble birth; wellborn; born into a good family
Describes someone who comes from a respected, wealthy, or high-status family background. Often used in fixed expressions like 生まれがいい人.
She is wellborn, so her speech is very refined.
People of noble birth naturally have graceful bearing.
More formal or written variant using 良い and reading よい.
Kana ending よい, slightly more formal than いい.
Compound of 生まれ (birth, origin) + が (subject marker) + いい (good). Literally 'birth is good', meaning of noble or good family background.