Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.

Words Kanji Guides About

生まれたままの姿 (うまれたままのすがた) Japanese meaning | Kotomora

生うまれたままの姿すがた

Meanings

1

expression, noun

completely naked; in one's birthday suit

euph

Euphemistic phrase literally meaning 'in the form as one was born'. Used to describe a state of total nudity.

彼かれは生うまれたままの姿すがたで部屋へやを歩あるき回まわった。
He walked around the room completely naked.
温おん泉せんに入はいるときは生うまれたままの姿すがたになる。
When entering a hot spring, you become completely naked.

Kanji

生life, genuine, birth
姿figure, form, shape

Similar words

裸はだか
裸 is the common word for 'naked' or 'nude'. 生まれたままの姿 is a euphemistic, slightly literary phrase for the same state.
素すっ裸ぱだか
素っ裸 is a more emphatic, colloquial way to say 'stark naked', while 生まれたままの姿 is softer and more euphemistic.

Etymology

A set phrase composed of 生まれた (born), まま (as is), の (possessive particle), and 姿 (form, appearance). The literal meaning is 'the form as one was born', i.e., naked.