生なま新あたらしい

i-adjective

very fresh; extremely fresh

Emphasizes a high degree of freshness, often for food, produce, or recently made items. Stronger than 新しい alone.

• この魚さかなは生なま新あたらしいから、刺さし身みにしても大だい丈じょう夫ぶだ。

  This fish is very fresh, so it's safe to eat as sashimi.

• 生なま新あたらしい野や菜さいでサラダを作つくった。

  I made a salad with very fresh vegetables.