生なま臭ぐさ

noun

fishy or bloody smell; something that smells of fish or blood

Refers to the characteristic smell of raw fish, blood, or meat. Often used in contexts involving cooking or food preparation.

See also: 生臭い

• 台だい所どころに生なま臭ぐさがこもっている。

  A fishy smell is lingering in the kitchen.

noun

meat and fish; animal flesh

Used to refer to meat and fish as food items, especially in contexts where they are considered impure or forbidden (e.g., in Buddhist vegetarian cuisine).

See also: 生臭物

• 精しょう進じん料りょう理りには生なま臭ぐさを使つかわない。

  Meat and fish are not used in Buddhist vegetarian cuisine.

noun

degenerate monk; corrupt priest

Abbreviation of 生臭坊主. A derogatory term for a monk who does not observe the precepts, especially one who eats meat or engages in worldly activities.

See also: 生臭坊主

• 「生なま臭ぐさ坊ぼう主ず」の略りゃくで、戒かい律りつを守まもらない僧そうを指さす。

  An abbreviation of 生臭坊主, referring to a monk who does not observe the precepts.