産さん育いく休きゅう

noun

maternity leave and childcare leave

Abbreviation combining 産休 (maternity leave) and 育休 (childcare leave), referring to the combined period of leave taken after childbirth and for child-rearing.

See also: 出産休暇 · 育児休暇

• 産さん育いく休きゅうを取しゅ得とくして、子こ育そだてに専せん念ねんするつもりです。

  I plan to take maternity and childcare leave and focus on raising my child.

• 会かい社しゃの産さん育いく休きゅう制せい度どは、出しゅっ産さん後ご1年ねん間かんの休きゅう暇かを保ほ障しょうしている。

  The company's maternity and childcare leave system guarantees one year of leave after childbirth.