出しゅっ産さん休きゅう暇か

noun

maternity leave after childbirth

Refers specifically to leave taken after giving birth, as opposed to prenatal leave. Often used in legal and workplace contexts. Cross-referenced with 産休, which is a broader term for maternity leave.

See also: 産休

• 出しゅっ産さん休きゅう暇かを取しゅ得とくして、しばらく育いく児じに専せん念ねんするつもりです。

  I plan to take maternity leave and focus on childcare for a while.

• 法ほう律りつで定さだめられた出しゅっ産さん休きゅう暇かの期き間かんは、産さん後ご8週しゅう間かんです。

  The legally mandated period of maternity leave after childbirth is eight weeks.