男おとこ自じ慢まん

noun

male bragging; male conceit

Refers to a man boasting about his own achievements, strength, or qualities. Often used critically.

• 彼かれの話はなしはいつも男おとこ自じ慢まんばかりで、聞きいている方ほうが恥はずかしくなる。

  His stories are always just male bragging, and it's embarrassing to listen to.

noun

bragging about one's husband or male lover

Used when a woman boasts about her husband or boyfriend. Often implies excessive or annoying pride. Compare with 女自慢 (おんなじまん), which is bragging about one's wife or female lover.

See also: 女自慢

• 彼かの女じょの男おとこ自じ慢まんにはうんざりだ。毎まい回かい彼かれ氏しの話はなしばかりする。

  I'm fed up with her bragging about her boyfriend. She talks about him all the time.