男おとこ臭くさい

i-adjective

smelling of men; reeking of male body odor

Describes a strong, often unpleasant smell associated with men, such as sweat or body odor. Can be used literally for a room, clothing, or a person.

• 部屋へやが男おとこ臭くさくて、窓まどを開あけた。

  The room smelled of men, so I opened the window.

• 彼かれのTシャツは男おとこ臭くさい。

  His T-shirt reeks of male body odor.

i-adjective

manly; macho

Refers to a stereotypically masculine atmosphere, behavior, or attitude, often with a nuance of being overly macho or lacking refinement. Can be used for a person, a group, or a situation.

• あの職しょく場ばは男おとこ臭くさくて、女じょ性せいが働はたらきにくい。

  That workplace is very macho, making it hard for women to work there.

• 彼かれの男おとこ臭くさい考かんがえ方かたにはついていけない。

  I can't keep up with his manly way of thinking.