男だん難なん

noun

trouble with men; man trouble

Colloquial term for difficulties or misfortunes a woman experiences because of a man or men, often in romantic or social contexts. Often contrasted with 女難 (trouble with women).

See also: 女難

• 彼かの女じょはまた男だん難なんに遭あって、落おち込こんでいる。

  She's run into man trouble again and is feeling down.

• 男だん難なんの相そうが出でていると言いわれた。

  I was told I have a physiognomy that attracts trouble with men.