女じょ難なん

noun

trouble with women; woman trouble

Refers to romantic or personal difficulties, misfortunes, or scandals caused by involvement with a woman, typically from a man's perspective. Often used in set phrases like 女難の相 (a physiognomic sign of woman trouble).

See also: 女難の相

• 彼かれは女じょ難なんの相そうがあると言いわれている。

  They say he has the physiognomy of a man destined for woman trouble.

• あの俳はい優ゆうは女じょ難なんでキャリアを台だい無なしにした。

  That actor ruined his career because of trouble with women.