女じょ難なんの相そう

expression, noun

physiognomy indicating trouble with women

A set phrase from physiognomy, referring to facial features or a fate suggesting a man will have romantic or relationship troubles with women. Often used semi-humorously or in fortune-telling contexts.

See also: 相

• 彼かれは女じょ難なんの相そうがあると言いわれている。

  They say he has the physiognomy of one who will have trouble with women.

• 占うらない師しに女じょ難なんの相そうが出でていると指し摘てきされた。

  A fortune-teller pointed out that I have signs of woman trouble in my face.