痛いところを突く · godan verb (-ku)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 痛いところを突く | 痛いところを突かない |
| Polite | 痛いところを突きます | 痛いところを突きません |
| Past polite | 痛いところを突きました | 痛いところを突きませんでした |
| Past | 痛いところを突いた | 痛いところを突かなかった |
| Te-form | 痛いところを突いて | 痛いところを突かないで |
| Desire | 痛いところを突きたい | 痛いところを突きたくない |
| Potential | 痛いところを突ける | 痛いところを突けない |
| Passive | 痛いところを突かれる | 痛いところを突かれない |
| Causative | 痛いところを突かせる | 痛いところを突かせない |
| Causative passive | 痛いところを突かせられるalso 痛いところを突かされる | 痛いところを突かせられないalso 痛いところを突かされない |
| Volitional | 痛いところを突こう | |
| Polite volitional | 痛いところを突きましょう | |
| Imperative | 痛いところを突け | 痛いところを突くな |
| Conditional | 痛いところを突けば | 痛いところを突かなければ |
| Tara conditional | 痛いところを突いたら | 痛いところを突かなかったら |
hit a nerve; touch a sore spot; go for the throat
Idiomatic expression meaning to bring up a sensitive topic or point out someone's weakness, often in a critical or probing way.
See also: 痛いところ
He was hit where it hurts during the meeting and fell silent.
That question really touched a sore spot.