痛い目にあう · godan verb (-u)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 痛い目にあう | 痛い目にあわない |
| Polite | 痛い目にあいます | 痛い目にあいません |
| Past polite | 痛い目にあいました | 痛い目にあいませんでした |
| Past | 痛い目にあった | 痛い目にあわなかった |
| Te-form | 痛い目にあって | 痛い目にあわないで |
| Desire | 痛い目にあいたい | 痛い目にあいたくない |
| Potential | 痛い目にあえる | 痛い目にあえない |
| Passive | 痛い目にあわれる | 痛い目にあわれない |
| Causative | 痛い目にあわせる | 痛い目にあわせない |
| Causative passive | 痛い目にあわせられるalso 痛い目にあわされる | 痛い目にあわせられないalso 痛い目にあわされない |
| Volitional | 痛い目にあおう | |
| Polite volitional | 痛い目にあいましょう | |
| Imperative | 痛い目にあえ | 痛い目にあうな |
| Conditional | 痛い目にあえば | 痛い目にあわなければ |
| Tara conditional | 痛い目にあったら | 痛い目にあわなかったら |
have a bitter experience; get into trouble; get hurt; feel pain
Idiomatic expression meaning to suffer an unpleasant or painful experience, often as a consequence of one's actions. The 'bitter experience' nuance is central.
See also: 痛い目 · 目にあう (めにあう)
If you do that, you'll get into trouble.
He changed after going through a bitter experience when he was young.