痛い単たん車しゃ

noun

motorcycle decorated with anime characters

Slang term from otaku culture, combining 痛 (ita, 'painful/cringey') with 単車 (tansha, 'motorcycle'). Refers to a motorcycle covered in anime, manga, or game character decals.

• 彼かれの痛い単たん車しゃには、好すきなアニメのキャラクターが大おおきく描えがかれている。

  His itansha has a large illustration of his favorite anime character on it.

• 痛い単たん車しゃのイベントで、色いろとりどりのバイクが並ならんでいた。

  At the itansha event, colorful motorcycles were lined up.