Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
発令 (hatsurei) Japanese meaning: official announcement | Kotomora
Common word› Freq. Frequency Top 20,000 Conjugation 発令する · noun or participle which takes 'suru'
Form Positive Negative Dictionary 発はつ 令れい する 発はつ 令れい しない Polite 発はつ 令れい します 発はつ 令れい しません Past polite 発はつ 令れい しました 発はつ 令れい しませんでした Past 発はつ 令れい した 発はつ 令れい しなかった Te-form 発はつ 令れい して 発はつ 令れい しないで Desire 発はつ 令れい したい 発はつ 令れい したくない Potential 発はつ 令れい できる 発はつ 令れい できない Passive 発はつ 令れい される 発はつ 令れい されない Causative 発はつ 令れい させる 発はつ 令れい させない Causative passive 発はつ 令れい させられる 発はつ 令れい させられない Volitional 発はつ 令れい しよう Polite volitional 発はつ 令れい しましょう Imperative 発はつ 令れい しろ 発はつ 令れい するな Conditional 発はつ 令れい すれば 発はつ 令れい しなければ Tara conditional 発はつ 令れい したら 発はつ 令れい しなかったら
Report an issue with this page
は
避ひ
難なん
指し
示じ
を
発はつ
令れい
し
た
。
The city issued an evacuation order.
Usage patterns 〈 事こと 〉 を 発はつ 令れい する to issue an official order or proclamation
The government issued a state of emergency declaration.
〈 事こと 〉 が 発はつ 令れい される for an official order or warning to be issued
A heavy rain warning was issued.
〈 場ば 所しょ 〉 に 〈 事こと 〉 が 発はつ 令れい される for a warning or order to be issued for a specific area
A flood warning was issued for Tokyo.
Kanji 発 departure, discharge, publish Related words 発表 is a general announcement or presentation of information, while 発令 refers specifically to an official order, warning, or proclamation issued by an authority.
布告 is a highly formal, often legal proclamation (e.g. declaration of war), whereas 発令 is the everyday word for administrative orders and warnings such as weather alerts.
公布 specifically means the official promulgation of a law or regulation, while 発令 covers a broader range of official orders, alerts, and directives.
宣言 is a declaration or proclamation of intent or fact, while 発令 emphasizes the formal act of officially issuing an order or warning through proper channels.
発令 means to issue an official order or decree, while 発動 more generally means to put something (a law, plan, or right) into action.
Etymology Compound of 発 (issue, emit) and 令 (order, command). The meaning is transparent from its components.
