colloquial Chinese; vernacular Chinese
Refers to the everyday spoken or written Chinese language, as opposed to classical or literary Chinese. Often used in linguistic or historical contexts.
Baihua novels are Chinese stories written in the vernacular language.
vernacular Chinese novel
From Chinese 白話 / 白话 (báihuà, 'vernacular language'). The Japanese reading is on'yomi.