盛さかりのついた

expression, noun-modifying (irregular)

in heat; estrous

Fixed expression used for female animals in estrus. The phrase is a prenominal modifier, typically followed by a noun like 犬 (dog) or 猫 (cat).

See also: 盛り (さかり)

• 盛さかりのついた猫ねこが夜よ中なかにうるさく鳴ないている。

  A cat in heat is meowing loudly in the middle of the night.

• 盛さかりのついた犬いぬは落おち着つきがなくなる。

  A dog in heat becomes restless.