監かん修しゅう

noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb

editorial supervision; general editorship; supervising

Used when a specialist or responsible editor oversees the content of a book, article, program, product, etc. It often implies checking accuracy or giving expert direction rather than doing all the ordinary editing work.

• この料りょう理り本ぼんは有ゆう名めいなシェフが監かん修しゅうした。

  This cookbook was supervised by a famous chef.

• 医い師しの監かん修しゅうを受うけて、健けん康こうの記き事じを作さく成せいした。

  We wrote the health article under a doctor's supervision.

noun

supervising director; supervising editor; supervising advisor

A credit or role label, often effectively short for 監修者: the person credited with supervising or advising the content. Common in publishing, media, exhibitions, and educational materials.

See also: 監修者

• 新あたらしい図ず鑑かんは、監かん修しゅうに昆こん虫ちゅう学がく者しゃを迎むかえている。

  The new illustrated guide has an entomologist as supervising editor.