目くじら立てる · ichidan verb
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 目くじら立てる | 目くじら立てない |
| Polite | 目くじら立てます | 目くじら立てません |
| Past polite | 目くじら立てました | 目くじら立てませんでした |
| Past | 目くじら立てた | 目くじら立てなかった |
| Te-form | 目くじら立てて | 目くじら立てないで |
| Desire | 目くじら立てたい | 目くじら立てたくない |
| Potential | 目くじら立てられるalso 目くじら立てれる | 目くじら立てられないalso 目くじら立てれない |
| Passive | 目くじら立てられる | 目くじら立てられない |
| Causative | 目くじら立てさせる | 目くじら立てさせない |
| Causative passive | 目くじら立てさせられる | 目くじら立てさせられない |
| Volitional | 目くじら立てよう | |
| Polite volitional | 目くじら立てましょう | |
| Imperative | 目くじら立てろ | 目くじら立てるな |
| Conditional | 目くじら立てれば | 目くじら立てなければ |
| Tara conditional | 目くじら立てたら | 目くじら立てなかったら |
find fault over trifles; get angry over minor things; raise one's eyebrows
Idiomatic expression used when someone gets upset or scolds over trivial matters. The literal image is raising the outer corner of the eye (目くじら) in anger. Often used in negative requests or admonitions, such as 目くじらを立てるな.
See also: 目くじらを立てる
小さなミスにいちいち目くじら立てるのはやめてください。
Please stop finding fault with every little mistake.
He's always getting angry over his subordinates' tardiness.