メヌケ

noun

large red deep-sea scorpionfish with big eyes

General term for several large, red, deep-water scorpionfish species with prominent eyes, commonly used in fishing and culinary contexts.

• メヌケは深しん海かいで獲とれる大おおきな赤あかい魚うおだ。

  Menuke is a large red fish caught in deep waters.

• 市いち場ばで立りっ派ぱなメヌケを見みつけた。

  I found a fine menuke at the market.

noun

Matsubara's red rockfish (Sebastes matsubarae)

Specific species of rockfish; often referred to as 赤魚鯛 (あこうだい) in culinary contexts. This is a more precise identification within the broader メヌケ category.

See also: アコウダイ

• このメヌケは松まつ原ばら赤魚鯛あこうだいという種しゅ類るいです。

  This menuke is a species called Matsubara's red rockfish.