目め障ざわり

noun, na-adjective

eyesore; offensive to the eye

Describes something visually unpleasant or jarring; often used for things that stand out in a negative way.

• その派は手でな看かん板ばんは目め障ざわりだ。

  That flashy sign is an eyesore.

• 部屋へやにゴミが散ちらかっていて目め障ざわりだった。

  The scattered trash in the room was offensive to the eye.

noun, na-adjective

obstructing the view; in the way visually

Refers to something physically blocking one's line of sight; less common than sense 1.

• 前まえの席せきの人ひとが大おおきくて目め障ざわりで、スクリーンが見みえなかった。

  The person in the front seat was so big that they obstructed my view and I couldn't see the screen.