noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
rushing recklessly; blind advance; presumption
Describes acting without careful thought, pushing forward blindly, or making a presumptuous move. Often used in contexts where someone charges ahead without considering consequences or proper procedure. The 'presumption' gloss reflects a nuance of overstepping or acting beyond one's place.
彼は上司に相談せずに盲進して、プロジェクトを混乱させた。
He rushed ahead recklessly without consulting his boss and threw the project into confusion.
十分な調査もせずに新市場へ盲進するのは危険だ。
It's dangerous to blindly push into a new market without sufficient research.