直ちょく撃げき

Usage patterns

• 〈物もの〉が〈場ば所しょ〉を直ちょく撃げきするfor something (a typhoon, bomb, etc.) to directly hit a place

  大おお型がた台たい風ふうが沖おき縄なわを直ちょく撃げきした。

  A large typhoon made a direct hit on Okinawa.

• 〈事こと〉が〈人ひと〉を直ちょく撃げきするfor an event to hit someone/something directly (often figurative)

  円えん安やすが輸ゆ入にゅう業ぎょう者しゃを直ちょく撃げきした。

  The weak yen hit importers hard.

• 直ちょく撃げきを受うけるto take a direct hit

  この工こう場じょうは地じ震しんの直ちょく撃げきを受うけた。

  This factory took a direct hit from the earthquake.

• 直ちょく撃げきを免まぬがれるto avoid taking a direct hit

  幸さいわい、住じゅう宅たく街がいは台たい風ふうの直ちょく撃げきを免まぬがれた。

  Fortunately, the residential area avoided a direct hit from the typhoon.