直ちょっ間かん比ひ率りつ

noun

ratio of direct to indirect taxes

Economic term used in tax policy discussions. Refers to the proportion of tax revenue coming from direct taxes (e.g., income tax) versus indirect taxes (e.g., consumption tax).

• 政せい府ふは直ちょっ間かん比ひ率りつの見み直なおしを検けん討とうしている。

  The government is considering a review of the ratio of direct to indirect taxes.

• 直ちょっ間かん比ひ率りつは税ぜい制せい改かい革かくの重じゅう要ような指し標ひょうの一ひとつだ。

  The ratio of direct to indirect taxes is one of the important indicators for tax reform.