相そう反はん則そく不ふ軌き

noun

reciprocity failure

Technical term in photography: the breakdown of the linear relationship between exposure time and aperture at very short or very long exposures, causing underexposure or color shifts.

• 長ちょう時じ間かん露ろ光こうでは相そう反はん則そく不ふ軌きが生しょうじ、フィルムの感かん度どが実じっ効こう的てきに低てい下かする。

  In long exposures, reciprocity failure occurs, effectively reducing the film's sensitivity.

• 相そう反はん則そく不ふ軌きを補ほ正せいするために、露ろ出しゅつ時じ間かんをさらに長ながくする必ひつ要ようがある。

  To compensate for reciprocity failure, it is necessary to extend the exposure time further.