着きの身み着きのまま

expression

with only the clothes on one's back; still wearing the same clothes

Describes a state of having nothing but the clothes one is wearing, often after a sudden departure or disaster. Also used for someone who hasn't changed clothes, e.g., after waking up or staying overnight in the same outfit.

• 火か事じで家いえを失うしない、着きの身み着きのまま逃にげ出だした。

  We lost our house in the fire and fled with only the clothes on our backs.

• 彼かれは着きの身み着きのままで、ソファで眠ねむってしまった。

  He fell asleep on the sofa still wearing the same clothes.