着き流ながし

noun

wearing kimono without hakama (for men); dressing casually in kimono

Refers to a man wearing a kimono without the formal hakama trousers, giving a relaxed, informal look. Can also imply casual dress in general, but the kimono context is primary.

• 夏なつ祭まつりには着き流ながしで出でかける男だん性せいも多おおい。

  Many men go to summer festivals in kimono without hakama.

• 彼かれはいつも着き流ながしで、堅かた苦くるしい服ふく装そうを好このまない。

  He always dresses casually in kimono and dislikes stiff formal wear.