着ちゃく眼がん

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

focusing on; paying attention to

Used when directing one's attention to a specific point, issue, or detail. Often appears in the pattern ～に着眼する.

• 彼かれは問もん題だいの本ほん質しつに着ちゃく眼がんした。

  He focused on the essence of the problem.

• 細こまかい点てんに着ちゃく眼がんして改かい善ぜんを提てい案あんする。

  I pay attention to the details and suggest improvements.

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

observation; perception; taking notice

Refers to the act of noticing or observing something, often with a sharp or insightful quality. Can be used as a noun or in suru-verb constructions.

• 彼かれの着ちゃく眼がんはいつも鋭するどい。

  His observations are always sharp.

• 小ちいさな変へん化かに着ちゃく眼がんして、新あたらしいビジネスを始はじめた。

  Taking notice of a small change, he started a new business.