破は天てん荒こう

na-adjective, noun

unheard-of; unprecedented; record-breaking

Describes something that has never happened before, breaking previous norms or records. Often used in news and formal contexts.

• 彼かれの破は天てん荒こうなアイデアが業ぎょう界かいを変かえた。

  His unprecedented idea changed the industry.

• この映えい画がは破は天てん荒こうなヒットを記き録ろくした。

  This movie was an unprecedented hit.

na-adjective, noun

daring; wild; unconventional

Colloquial use for a person or action that is bold, uninhibited, or recklessly unconventional. Often has a positive or admiring tone.

• 彼かの女じょは破は天てん荒こうな性せい格かくで、いつも周まわりを驚おどろかせる。

  She has a wild personality and always surprises those around her.

• あのバンドの破は天てん荒こうなライブは伝でん説せつだ。

  That band's wild live shows are legendary.