硬こう化か

Usage patterns

• 〈人ひと〉の態たい度どが硬こう化かするfor someone's attitude to harden or become uncompromising

  交こう渉しょうが長なが引びくにつれ、双そう方ほうの態たい度どが硬こう化かしていった。

  As the negotiations dragged on, both sides' attitudes hardened.

• 市し場じょうが硬こう化かするfor the market to firm up or trend upward

  円えん安やすを受うけて、株かぶ式しき市し場じょうはやや硬こう化かした。

  With the weaker yen, the stock market firmed up slightly.

• 〈物もの〉が硬こう化かするfor a material (e.g. rubber, resin) to harden

  接せっ着ちゃく剤ざいは数すう時じ間かんで硬こう化かする。

  The adhesive hardens within a few hours.

• 〈事こと〉への態たい度どを硬こう化かさせるto make one's stance on something more rigid or uncompromising

  政せい府ふはその問もん題だいへの態たい度どを硬こう化かさせた。

  The government hardened its stance on the issue.

• 世よ論ろんが硬こう化かするfor public opinion to harden or stiffen against something

  事じ件けんの報ほう道どうにより、世よ論ろんが硬こう化かした。

  Public opinion hardened after the incident was reported.