社しゃ内ないニート

noun

in-house NEET; employee with no real work

Slang term for a person who is on the payroll but has little or no actual work to do, often spending time idly at the office. Derived from NEET (Not in Education, Employment, or Training) but applied to employed individuals.

See also: ニート

• 彼かれは社しゃ内ないニートで、毎まい日にち机つくえでネットサーフィンしている。

  He's an in-house NEET, surfing the internet at his desk every day.

• 社しゃ内ないニートにならないように、自じ分ぶんから仕し事ごとを探さがすことが大たい切せつだ。

  To avoid becoming an in-house NEET, it's important to look for work on your own.