社しゃ内ない不ふ倫りん

noun

workplace affair; office adultery

Refers specifically to an extramarital romantic or sexual relationship between colleagues within the same company or workplace.

• 社しゃ内ない不ふ倫りんが発はっ覚かくして、二人ふたりとも会かい社しゃを辞やめた。

  Their workplace affair was discovered, and both of them quit the company.

• 社しゃ内ない不ふ倫りんは、周しゅう囲いに気きまずい雰ふん囲い気きをもたらすことが多おおい。

  Office adultery often creates an awkward atmosphere among colleagues.