神かみの使つかい

expression, noun

divine messenger; messenger of a god

Often refers to an animal believed to serve a deity, such as a fox for Inari or a deer for Kasuga Shrine. Used in religious and mythological contexts.

• 稲荷いなり神じん社じゃでは、狐きつねが神かみの使つかいとされている。

  At Inari shrines, foxes are considered divine messengers.

• 鹿しかは春かす日が大たい社しゃの神かみの使つかいとして大たい切せつにされている。

  Deer are cherished as messengers of the god at Kasuga Grand Shrine.