禍々まがまがしい

i-adjective

ominous; sinister; ill-omened

Describes a feeling or atmosphere that something bad is about to happen; often used for places, events, or premonitions.

• 空そらが禍々まがまがしい色いろに染そまっていた。

  The sky was dyed an ominous color.

• その古ふるい屋や敷しきは禍々まがまがしい雰ふん囲い気きに包つつまれていた。

  The old mansion was wrapped in a sinister atmosphere.

i-adjective

annoying

Archaic sense; no longer used in modern Japanese.

• 古こ文ぶんでは「禍々まがまがしい」が「うるさい」の意い味みで使つかわれることがある。

  In classical texts, 禍々しい can be used to mean 'annoying'.

i-adjective

plausible; appearing true

Archaic sense; no longer used in modern Japanese.

• 古ふるい文ぶん献けんでは「禍々まがまがしい」が「もっともらしい」の意い味みで使つかわれる例れいがある。

  In old documents, there are examples where 禍々しい means 'plausible'.