i-adjective
Describes a feeling or atmosphere that something bad is about to happen; often used for places, events, or premonitions.
空が禍々しい色に染まっていた。
The sky was dyed an ominous color.
その古い屋
The old mansion was wrapped in a sinister atmosphere.
i-adjective
Archaic sense; no longer used in modern Japanese.
古文では「禍々しい」が「うるさい」の意味で使われることがある。
In classical texts, 禍々しい can be used to mean 'annoying'.
i-adjective
plausible; appearing true
Archaic sense; no longer used in modern Japanese.
古い文献では「禍々しい」が「もっともらしい」の意味で使われる例がある。
In old documents, there are examples where 禍々しい means 'plausible'.