空から写うつし

noun

dry firing a camera; clicking the shutter without film

Refers to pressing the shutter button when there is no film loaded, or to advance the film without taking a picture. A technical term from the film camera era.

• フィルムを巻まき上あげるために空から写うつしをする。

  I dry fire the camera to advance the film.

• 空から写うつしをしてしまって、大だい事じな瞬しゅん間かんを撮とり逃のがした。

  I accidentally dry fired and missed an important moment.