立ち回り
Meanings
Refers to a physical fight, often a chaotic or unplanned scuffle. Can be used in both literal and figurative contexts.
There was a bit of a scuffle at the bar.
He's strong in a fight and never loses a brawl.
walking about; moving around
Describes the act of walking around, often with a purpose or in a specific area. Can imply pacing or patrolling.
The security guard is walking around the store.
He was restlessly pacing around the room.
conducting oneself; behavior; deportment
Refers to one's manner of acting or carrying oneself in social situations. Often used in phrases like 立ち回りがうまい (to be good at handling oneself).
He's good at conducting himself and can handle any situation well.
Watching that person's behavior, it's very refined.
A specialized term in Noh theater: a stylized walking movement around the stage, often in action pieces. Not used in everyday language.
The stroll in Noh is expressed through unique, quiet movements.