はしたない

は

し

た

な

い

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 50,000

はしたない · i-adjective

Form	Positive	Negative
Dictionary	はしたない	はしたなくない
Polite	はしたないです	はしたなくないですalso はしたなくありません
Past polite	はしたなかったです	はしたなくなかったですalso はしたなくありませんでした
Past	はしたなかった	はしたなくなかった
Te-form	はしたなくて	はしたなくなくて
Adverbial	はしたなく
Conditional	はしたなければ	はしたなくなければ
Tara conditional	はしたなかったら	はしたなくなかったら

Meanings

i-adjective

improper; shameful; vulgar

usually written using kana alone

Describes behavior, speech, or appearance that is unbecoming, immodest, or disgraceful; often used for actions that lack dignity or propriety.

彼かの女じょのはしたない言こと葉ば遣づかいに驚おどろいた。
I was surprised by her vulgar language.
そんなはしたない格かっ好こうで出でかけないで。
Don't go out in such an immodest outfit.

See all 8 example sentences ›

Usage patterns

はしたない〈行こう動どう〉improper/unbecoming behavior
人ひと前まえでそんなはしたない行こう動どうをするのはやめなさい。
Stop behaving so improperly in front of people.
はしたない〈言こと葉ば〉を使つかうto use vulgar/improper language
彼かの女じょはときどきはしたない言こと葉ばを使つかってしまう。
She sometimes slips into using vulgar language.
〈人ひと〉のはしたない態たい度どsomeone's improper/unseemly attitude
彼かれのはしたない態たい度どに周まわりは呆あきれていた。
Everyone around him was appalled at his improper attitude.
はしたないと言いわれるto be called improper/shameful
そんな服ふく装そうだとはしたないと言いわれるよ。
Dressed like that, you'll be called improper.

Kanji

端edge, origin, end

Related words

みっともないN3
みっともない stresses that something looks unsightly or embarrassing, while はしたない stresses a lack of modesty or propriety in conduct.
下げ品ひんN3
下品 is a general term for vulgarity or coarseness in taste or manner, whereas はしたない specifically judges someone's behavior as shamefully improper.
不ぶ作さ法ほうN2
無作法 focuses on a lack of manners or etiquette, while はしたない carries a stronger sense of moral shamefulness or indecency.

Opposites

上じょう品ひんN3
上品 describes refined, elegant behavior or taste, the direct opposite of はしたない's improper, unrefined conduct.

Written forms

はしたないUsage100%
Standard spelling; the word is usually written in kana.
端はしたない
rarely-used kanji form
Rare kanji form; it is rarely used.

Etymology

Derived from 端 (はし, 'edge; end') + たない, an old adjective-forming suffix. The original meaning was 'incomplete' or 'insufficient', which shifted to 'improper' or 'shameful'.