第だい一いち印いん象しょう

だ

い

ち

い

ん

しょ

う

Meanings

Refers to the initial judgment or feeling one gets upon meeting someone or encountering something for the first time.

〈人ひと〉に第だい一いち印いん象しょうを与あたえるto make a first impression on someone
彼かれは面めん接せつ官かんに良よい第だい一いち印いん象しょうを与あたえた。
He made a good first impression on the interviewer.
第だい一いち印いん象しょうが〈形けい容よう詞し〉to have a good/bad first impression
彼かの女じょは第だい一いち印いん象しょうがとても良よかった。
She made a very good first impression.
第だい一いち印いん象しょうで〈人ひと〉を判はん断だんするto judge someone based on first impression
第だい一いち印いん象しょうで人ひとを判はん断だんするのは危き険けんだ。
It's risky to judge people by first impressions.
第だい一いち印いん象しょうを大たい切せつにするto place importance on first impressions
面めん接せつでは第だい一いち印いん象しょうを大たい切せつにするべきだ。
You should place importance on first impressions during interviews.