箸はしが進すすむ

expression, godan verb (-mu)

eat a lot; have a good appetite

Idiomatic expression meaning one's chopsticks keep moving, i.e., the food is so good that you eat heartily.

• この料りょう理りはおいしくて、箸はしが進すすむ。

  This dish is so delicious that I can't stop eating.

• 食しょく欲よくの秋あきには、つい箸はしが進すすんでしまう。

  In the autumn when appetite increases, I end up eating a lot without realizing it.

expression, noun-modifying (irregular)

appetizing

Prenominal use describing food that makes one want to eat more; often as 箸が進む料理 or similar.

• 箸はしが進すすむおかずをたくさん作つくった。

  I made a lot of appetizing side dishes.