簇そう出しゅつ

noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb

springing up in clusters; mushrooming

Describes things appearing suddenly and in large numbers, often in a clustered or concentrated manner. Used for phenomena like new shops, buildings, or problems arising in a short time. Rare and somewhat literary; 続出 (ぞくしゅつ) is a more common near-synonym.

• その地ち域いきでは新あたらしいカフェが簇そう出しゅつしている。

  New cafés are springing up in clusters in that area.

• 問もん題だいが簇そう出しゅつして対たい応おうが追おいつかない。

  Problems are mushrooming and we can't keep up.