粘っこい · i-adjective
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 粘っこい | 粘っこくない |
| Polite | 粘っこいです | 粘っこくないですalso 粘っこくありません |
| Past polite | 粘っこかったです | 粘っこくなかったですalso 粘っこくありませんでした |
| Past | 粘っこかった | 粘っこくなかった |
| Te-form | 粘っこくて | 粘っこくなくて |
| Adverbial | 粘っこく | |
| Conditional | 粘っこければ | 粘っこくなければ |
| Tara conditional | 粘っこかったら | 粘っこくなかったら |
Describes a thick, sticky texture that clings, like natto or heavy syrup. Often carries a slightly negative or emphatic nuance compared to 粘り強い.
This natto is very sticky.
手に粘っこいものがついてしまった。
Something sticky got on my hands.
tenacious; persistent; stubborn
Used for a person's character or attitude that is annoyingly persistent or won't let go. More colloquial and negative than 粘り強い.
彼は粘っこくて、断ってもなかなか諦めない。
He's so persistent that even if you refuse, he won't give up easily.