紙かみ番ばん付づけ

noun

paper ranking list; rankings written on paper

Sumo term for a ranking sheet printed on paper, as opposed to a wooden board or other display.

• 相撲すもう部屋べやの壁かべに紙かみ番ばん付づけが貼はってある。

  A paper ranking list is posted on the wall of the sumo stable.