細こまやか

Usage patterns

• 〈人ひと〉に細こまやかな心こころ遣づかいをするto show someone thoughtful, warm consideration

  彼かの女じょはいつも周まわりの人ひとに細こまやかな心こころ遣づかいをする。

  She always shows warm, thoughtful consideration to the people around her.

• 細こまやかな気き配くばりができるto be capable of meticulous, attentive care

  彼かれはお客きゃく様さまに対たいして細こまやかな気き配くばりができる人ひとだ。

  He is someone who can pay meticulous, attentive care to customers.

• 細こまやかな愛あい情じょうを注そそぐto pour tender affection (onto someone)

  母ははは子こどもたちに細こまやかな愛あい情じょうを注そそいで育そだてた。

  The mother raised her children pouring tender affection into them.

• 〈事こと〉を細こまやかに描びょう写しゃするto describe something in fine, detailed strokes

  作さっ家かは登とう場じょう人じん物ぶつの心しん理りを細こまやかに描びょう写しゃした。