組くみ付つけ

noun

imposition; layout

Printing term for arranging pages or plates on a sheet so they appear in the correct order after folding and binding.

• 印いん刷さつ所じょでは、組くみ付つけ作さ業ぎょうに専せん用ようのソフトを使つかう。

  At the printing shop, they use specialized software for imposition work.

noun

assembly; putting together

General term for assembling components or parts into a whole; used in manufacturing, construction, and similar contexts.

• この機き械かいの組くみ付つけには細さい心しんの注ちゅう意いが必ひつ要ようだ。

  Assembling this machine requires the utmost care.

• 部ぶ品ひんの組くみ付つけが完かん了りょうしたら、動どう作さ確かく認にんを行おこないます。

  Once the assembly of the parts is complete, we will test the operation.