網の目をくぐる · godan verb (-ru)
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 網の目をくぐる | 網の目をくぐらない |
| Polite | 網の目をくぐります | 網の目をくぐりません |
| Past polite | 網の目をくぐりました | 網の目をくぐりませんでした |
| Past | 網の目をくぐった | 網の目をくぐらなかった |
| Te-form | 網の目をくぐって | 網の目をくぐらないで |
| Desire | 網の目をくぐりたい | 網の目をくぐりたくない |
| Potential | 網の目をくぐれる | 網の目をくぐれない |
| Passive | 網の目をくぐられる | 網の目をくぐられない |
| Causative | 網の目をくぐらせる | 網の目をくぐらせない |
| Causative passive | 網の目をくぐらせられるalso 網の目をくぐらされる | 網の目をくぐらせられないalso 網の目をくぐらされない |
| Volitional | 網の目をくぐろう | |
| Polite volitional | 網の目をくぐりましょう | |
| Imperative | 網の目をくぐれ | 網の目をくぐるな |
| Conditional | 網の目をくぐれば | 網の目をくぐらなければ |
| Tara conditional | 網の目をくぐったら | 網の目をくぐらなかったら |
slip through the net; escape the dragnet
Idiomatic expression meaning to evade a search, surveillance, or a system of control. Often used metaphorically for escaping legal or social nets.
The criminal fled, slipping through the net of the investigation.
It's difficult to slip through the net of strict screening.