網あみの目めをくぐる

expression, godan verb (-ru)

slip through the net; escape the dragnet

Idiomatic expression meaning to evade a search, surveillance, or a system of control. Often used metaphorically for escaping legal or social nets.

• 犯はん人にんは捜そう査さの網あみの目めをくぐって逃とう亡ぼうした。

  The criminal fled, slipping through the net of the investigation.

• 厳きびしい審しん査さの網あみの目めをくぐるのは難むずかしい。

  It's difficult to slip through the net of strict screening.